-
1 Zeugnis
n -ses, -se1) свидетельство; удостоверение, справка; сертификат; аттестат; (школьный) табельj-m ein Zeugnis geben ( ausstellen) — выдавать кому-л. свидетельство ( удостоверение); выдавать ( заполнять) табель, проставлять оценки в табеле; давать отзыв о ком-л.ich kann ihm nur das beste Zeugnis ausstellen — перен. я могу дать о нём только самый положительный отзыв2) юр. (свидетельское) показаниеZeugnis ablegen (von D) — давать показание (о чём-л.); свидетельствовать (о чём-л.)das Zeugnis verweigern — отказываться от дачи свидетельских показаний4) ( von D) свидетельство (чего-л.)5) библ. слово божье -
2 Reife
f =спелость, зрелость; созревание (тж. перен.)das Zeugnis der mittleren Reife — свидетельство об окончании неполной средней школыdas Zeugnis der Reife — аттестат зрелостиetw. zur Reife bringen — способствовать созреванию ( вызреванию) чего-л. (тж. перен.)zur Reife kommen — созревать, вызревать; перен. прийти к развязкеer gelangte sehr früh zur geistigen Reife — духовная зрелость для него наступила очень рано -
3 das Zeugnis der mittleren Reife
Универсальный немецко-русский словарь > das Zeugnis der mittleren Reife
-
4 Abgangszeugnis
сущ.1) общ. диплом об окончании учебного заведения, диплом об окончании ученого заведения, свидетельство об окончании ученого заведения, выпускное свидетельство (неполной средней школы), свидетельство об окончании учебного заведения2) воен. удостоверение, диплом (об окончании военно-учебного заведения)3) юр. выпускное свидетельство -
5 Abgangszeugnis
nсвидетельство ( диплом) об окончании учебного заведения; выпускное свидетельство ( неполной средней школы) -
6 Berufsaufbauschule
fшкола профессионального обучения, специальное учебное заведение для выпускников неполной средней школы, желающих приобрести специальность прикладного характера. Посещают школу профессионального обучения после окончания или параллельно с профтехобучением (в школе и на производстве). По окончании выдаётся квалификационное свидетельство → Fachschulreife, berufsbildende SchulenГермания. Лингвострановедческий словарь > Berufsaufbauschule
См. также в других словарях:
Сьерра-Леоне. Народное образование и научные учреждения — В колониальный период имелось небольшое число миссионерских школ. К 1959 насчитывалось 550 начальных и 28 средних школ. В 1963 около 90 95% взрослого населения было неграмотно. После провозглашения независимости (1961) было введено обязательное… … Энциклопедический справочник «Африка»
Того. Народное образование и научные учреждения — Первая миссионерская школа была создана в 1891, государственная в 1905. В 1906 в стране было 347 школ (большинство из них миссионерские), в которых обучалось свыше 13,7 тыс. учащихся. С 20 х гг. начала складываться система обучения по… … Энциклопедический справочник «Африка»
Экзамены — (от лат. examen испытание) в СССР, форма итоговой проверки знаний обучающихся, а также поступающих в учебные заведения и оканчивающих их. В отличие от Зачётов знания на Э., как устных, так и письменных, всегда оцениваются отметками. После … Большая советская энциклопедия
ПАКИСТАН — (Pakistan), Исламская Республика Пакистан, гос во в Юж. Азии. Пл. 796,1 тыс. км2. Нас. 113,78 млн. чел. (оценка, 1991), более 90% мусульмане. П. многонац. гос во. Офиц. языки УРДУ и английский. Столица Исламабад. П. федерация, состоящая из… … Российская педагогическая энциклопедия
ИНДИЯ — (India), Республика Индия, гос во в . Юж. Азии. Пл. 3287,6 тыс. км2. Нас. св. 800 млн. чел. (1989, оценка). И. многонац. гос во. Офиц. языки хинди и английский. Столица Дели. История развития образования в И. уходит в глубокую древность (см. в ст … Российская педагогическая энциклопедия
СССР. Народное образование — Развитие культуры и просвещения народов СССР имеет многовековую историю. Ещё в 4 5 вв. в Грузии и Армении при церквах и монастырях появились первые школы. В Фасисе (близ современного г. Поти) в 4 в. существовала «Высшая риторическая… … Большая советская энциклопедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain), Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии, гос во на С. З. Европы, на Британских о вах. Пл. 244,1 тыс. км2. Нас. св. 57 млн. чел. (1988). Офиц. язык английский. Столица Лондон. Исторически сложилось деление В. на … Российская педагогическая энциклопедия
ИТАЛИЯ — (Italia, Italy) Общие сведения Официальное название Итальянская Республика (итал. La Repubblica Italiana, англ. The Italian Republic). Расположена в южной части Европы. Площадь 301,2 тыс. км2, численность населения 57,7 млн чел. (2002).… … Энциклопедия стран мира
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
ЙЕМЕН — Йеменская Республика, гос во на Ю. З. Аравийского п ова. Пл. 532 тыс. км2. Нас. ок. 13 млн. чел. (1990). Офиц. яз. арабский. Гос. религия ислам. Столица Сана. Гос во образовалось в мае 1990 в результате объединения Йеменской Араб. Республики (ЙАР … Российская педагогическая энциклопедия
Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… … Энциклопедия инвестора